INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
Instituto Cervantes
Postbus 689 3500 AR UTRECHT KINGDOM OF THE NETHERLANDS Directie
de Baak T.a.v. drs E.H.
Halbertsma Directeur
Management Centrum VNO-NCW Koningin Astridboulevard 23 2202 BJ
NOORDWIJK. Datum: 4 juni 1998.
Betreft: GELOVEN. Kenmerk: JH/LH/PO980604.
Beste Lieverd, Deze
ochtend ligt er een geel boekje met paarse letters op tafel met
de tekst Wat bezielt en een
sticker met de naam John. Vandaar
vandaag een brief over geloven en de geloofsbelijdenis. Het is
een actueel thema aangezien gisteren 27.114 Telegraaflezers de
redactie hebben gebeld, waarvan 94% de kinderlijke reactie van
de zogenaamde 'kerkleiders' hebben
afgekeurd inzake het ter communie gaan van onze vorstelijke vrienden.
Ik bezoek al tal van jaren verschillende kerken en spreek daarbij
altijd een eigen geloofsbelijdenis uit. Soms ben ik geneigd om
daarbij de woorden uit te spreken 'Ik geloof in de Heilige Elizabeth'. Haar rol in de geschiedenis is
immers nog steeds onderbelicht en zij was de moeder van Maria, die op haar beurt uit de Anglicaanse kerk is geweerd.
Het deed mij derhalve deugd te zien dat mijn heilige Elizabeth gistermiddag uit het hiernamaals is nedergedaald
ter helle om een blik te kunnen werpen op de collega waar zij
eens een twee-eenheid mee heeft gevormd. Daaraan ging een reis vooraf vanuit Utrecht. In
de trein van Utrecht naar Leiden nam eerst een jongeman tegenover
mij plaats met een boek met de titel Tussen twee paleizen (14.25). Om 14.40 stapten in Alphen aan den Rijn drie heren in met een Indisch-Pakistaans
uiterlijk. Zij spraken Engels. Vervolgens las ik in de krant Willem-Alexander
opent naar hem genoemd gemaal, Moord in Wassenaar zorgt voor onrust
en
"Jonge duikers gepakt na roof golfballetjes. Ik dacht daarbij ogenblikkelijk
"Waar waren Harry, Ruud en Liesbeth in die nacht?" Ikzelf heb geen alibi, maar vind het wel een terechte
vraag. Ik ben immers ook eens tot 'duiker' omgetoverd in de roemruchte
badplaats en als jij je petje opzet ziet de politie immers niet
of je een jongen of een meisje bent en toneel spelen is een van
onze favoriete hobbies, naar ik heb vastgesteld. Zo las ik eveneens
twee artikelen over mijn Vader Zaliger. "DIENSTJUBILEUM.
Donderdag 13 juli viert de heer F. van der Heyden, machinist E.T.
bij de Nederlandse spoorwegen te Nijmegen zijn zilveren dienstjubileum.
De jubilaris recipieert overmorgen van 14.00 - 16.00 uur in de
Goffertboerderij. Hij wordt dan gehuldigd door de NS-staf en personeel."
Het artikel zat nog in zijn portefeuille en dateert van 1969.
Uit die tijd dateert ook een ander artikel. Enkele passages: "PLEZIERIGE
"ROMANCE" NIJMEGEN - De toneelgroep "Ernst en Luim"
heeft zijn vele aanhangers gisteravond de première voorgeschoteld
van het blijspel "Romance rond artikel 17". Dat is in
de kermisweek, zoals te verwachten was, een heel plezierige avond
geworden, een avond lachen, gieren en brullen zogezegd. Het toneelstuk
van ene P.Joh.-Zonruiter bezit voldoende elementen om dat plezier
te garanderen en regisseur A. Janson is er de man wel naar om
deze elementen met zijn mensen uit te buiten. Van de "vaste"
bezetting bij 'Ernst en Luim" is F. van der Heyden altijd
de man die in dolkomische omstandigheden de juiste toon weet te
treffen en de lachers op zijn hand te krijgen. Ook gisteravond
was zijn creatie van de man die zich bevrijdt vanonder de plak
van zijn oerfatsoenlijke vrouw weer hartverwarmend. De potsierlijke
verkleedpartijen en de af en toe verrassend rake tekst helpen
hem om van de rol weer een effectvol nummertje te maken."
Dat laatste zal ik maar niet onderstrepen. Het is immers zeer
ongepast van de recensent. De schrijver eindigt het artikel met
"Slippertjes. Het decor was zoals dat bij Ernst en Luim gebruikelijk
is, met zorg uitgevoerd. Een slippertje van de regie vond ik het
feit dat in een Nederlandse badplaats de telefoongids van het
district Arnhem wordt gebruikt voor lokale gesprekken, terwijl
een beeldje van Mariken
van Nieumeghen ook in weinig hotelkamers aan het Noordzeestrand
aan getroffen zal worden. Maar dat zijn geen storende tekortkomingen."
Daar heeft de recensent gelijk in. Hij kon immers niet weten dat
Johannes L. Floriszoon dit artikel meer dan 28 jaar later zou
lezen in de trein op weg naar zo'n hotel, waar een beeldje van
Mariken beslist niet zou misstaan op het terras. Onderweg reageerde
de conductrice al op mijn paraplu van de Royal Shakespeare
Company uit Stratford met de woorden "Dat ziet er
goed uit". Blijkbaar kwamen daar ook de Pakistani op af.
Zo ook in bus 40 van Leiden naar NOORDWIJK. Om 15.00 nam een Pakistaans ogende
dame plaats op de voorste bank. Zij had veel weg van de zus van
DR.
HASNAT KHAN en stapte
om 15.07 uit bij halte De Kempenaerstraat in Oegstgeest, niet
ver van de Willem de Zwijgerlaan en de plek waar jij mij ooit
hebt gezegd "Stap maar in en laat de rest maar lopen".
Leuk dat jullie een onderwijsproject steunen in Pakistan. Dat
zal HASNAT zeer op prijs stellen. Bij de Baak werd ik al hartelijk verwelkomd
door Ruud en nadien door Harry en Edwin
de Beukelaar. Ook
Nico kwam ik nog tegen. Ik heb hem nog steeds op het oog als chauffeur
van onze Rolls. Dat moet er maar eens gauw van komen.
De ontwikkelingen zijn immers hoopvol. Zo heb ik met veel genoegen
kunnen vaststellen dat het diner al aardig was aangepast aan mijn
recente bezoeken aan de Utrechtse Griekse restaurants. Daar heb
ik met Harry
ook nog over van
gedachten gewisseld. Hij was met name bekend met het restaurant
'Sirtaki', onder de Dom. Voorts heb ik met veel genoegen deelgenomen
aan de brainstormsessie van de ANWB. De opzet sprak mij zeer tot
de verbeelding. 1. Voorbij de eerste gedachte. 2. Voorbij de vanzelfsprekendheid.
Methode Creëer een probleem. Wat dit betreft denk ik dat
dat een van mijn sterkste punten is. Ik heb de laatste jaren immers
al heel wat problemen gecreëerd die een ander moest oplossen.
Alleen de financiering is nog niet rond. Eerst de bijeenkomst
van gisteren. Er barstte een enorme hoeveelheid creativiteit los
onder de bezielende leiding van Harry en Edwin. Harry had daarbij op het bord staan Stel je oordeel uit.
Dat heb ik dus gedaan tot nu. Ik ben er ook mee eens dat er geen
slechte ideeën bestaan, in principe. De leukste opdracht
vond ik nog het vermelden van twee getallen tussen de 20 en 45.
Ik heb daarbij gekozen voor 28 en 35. Wat dat betekende heb ik
aan het beoordelingsvermogen van de omstanders overgelaten. Dat
was wel leuk. Leuk was ook de wandeling met Monique van de Sanden
in haar gele jurk. Dat zag er zonnig uit en ik dacht daarbij uiteraard
aan 'My
Lady on the roof'
op pagina 5 van The Sun van vorig jaar. Zij was toen net geen
35 meer. Dat was zij wel op 28
december daaraan voorafgaand.
Ik ben dus nog steeds benieuwd naar hetgeen zij in die tijd in
haar Testament heeft laten opnemen. Ik
ben dus ook zeer gecharmeerd door de afbeelding van het VUURWERK op de voorpagina van Baakbericht
151. Dat moeten we immers nog een keer overdoen. Samen. Met de
hele groep. Harry is het daar al mee eens, naar ik
heb begrepen. Na afloop nog even aan de bar geëvalueerd met
Vincent Michiel Pieterse (een aardige knaap, je weet jouw mensen
met zorg te kiezen) en Kees van Harten van Randstad, die mij nadien ook een lift heeft
bezorgd naar het station te Leiden. Hij adviseerde mij zijn voormalige
President Directeur Frits
Goldschmeding in
de Raad
van Bestuur van de holding
op te nemen. In de trein gelezen in "Wat bezielt". Ik
ben met name geïnteresseerd in Harry en Loek. Voorts zie ik onze 'oude baas' Cees van
Lede, voor wie wij ooit nog eens een probleem hebben opgelost
dat iemand anders had gecreëerd. Op bankgebied zijn er nieuwe
ontwikkelingen in het zuiden "ABN Amro accepteert nu kleiner belang Generale.
Er zijn dus toch nog verstandige mensen in het Zuiden des Lands
van Willem I. Voorts lees ik nog een artikel over een andere 'collega'.
"Gonzalez wil graag 'Eurobaas' worden. Gonzalez wilde evenwel
in 1996 nog een keer de verkiezingsstrijd
aangaan, die hij verloor van een centrum-rechtse combinatie (het
lijkt net een bokswedstrijd tussen partijen die geen verstand
van zaken hebben, JH). Ook Felipe heeft dus bijgeleerd sinds wij
hem hebben verslagen tijdens
de laatste verkiezingen.
Ik zie het lijk echter al drijven als hij in Brussel terechtkomt. Tijdens zijn laatste regeringsjaar
is hij er immers niet eens in geslaagd om een fatsoenlijke begroting
te produceren voor zijn land, mede ten gevolge van de manipulaties
van zijn goede vriend Mario Conde van Banesto. Bovendien heeft
hij nog niet gereageerd op mijn mededeling dat 'zijn Instituto'
illegaal is gevestigd in de Belgische hoofdstad, hetgeen ik zijn
regering al jaren
geleden heb medegedeeld. Het enige lichtpuntje zie ik in zijn
gebrekkige kennis van de Engelse taal. Daarvoor kan hij bij mijn
instituut terecht in Londen als jij aan mijn verzoeken hebt
voldaan. Daar wil ik zeer zeker nog wel enige onbezoldigde activiteiten
tegenover stellen als tegenprestatie. Dat Jacques Chirac zich nog verder met de Europese
Unie bezighoudt acht ik bepaald ongewenst, tenzij hij eerst een
cursus Nederlands gaat volgen aan mijn instituut in ZEIST en zijn republikeinse ideeën
overboord zet. Daarover moet ik Peter overigens nog onderhouden. Vandaar
dat ik hem een kopie van deze brief doe toekomen. Zoals
gezegd heb ik het liefste weer een Bourbon op de troon van Frankrijk,
bij gebrek aan Peter. Dat schijnt echter moeilijk te
zijn getuige het artikel in het NRC van gisteren. Lodewijk XVII ligt
niet in Delft. Zodra verder DNA-onderzoek tot een positief resultaat
leidt heeft één van beide heren recht op de Franse
troon. De monarchie is immers de staatsvorm van de toekomst binnen
de Europese Unie. Dat wordt ook duidelijk gemaakt door Prof.dr.
G.G. de Kruif, hoogleraar in de christelijke ethiek vanwege de
Nederlandse Hervormde Kerk bij de Rijksuniversiteit Leiden in
zijn artikel Imago koninklijk huis versterkt door Apeldoornse
kerkdienst. Dit is nog wel het belangrijkste nieuws van gisteren,
aangezien deze hoogleraar zich laat leiden door ethische beginselen.
Wij hebben als koninkrijk geen kernbommen nodig om een voorbeeldfunctie
te vervullen in de wereld. Voorts heb ik kennis genomen van de
artikelen Fortis en ABN Amro mogen beide bieden op G-Bank en
Financiële normen als eerste overboord met als belangrijkste
mededeling Fortis en ABN Amro hebben groen licht voor hun bod
op de Generale Bank. ABN
Amro ligt voor.
Tenslotte Toenemende druk op India en Pakistan, waarin vermeld
wordt dat 46 landen India en Pakistan hebben opgeroepen de internationale
verdragen te tekenen tegen kernproeven en verspreiding van kernwapens.
In een andere verklaring, afgelopen dinsdag opgesteld op de bijeenkomst
van de VN-conferentie voor ontwapening in Genève op initiatief
van landen die niet over kernwapens beschikken, wordt de Verenigde
Staten, Rusland, China, Groot-Brittannië en Frankrijk gevraagd hun bezwaren tegen de
ontmanteling van kernwapens te laten vallen. Mocht Frankrijk daaraan meewerken dan ontslaat
dat de Franse
president niet van
zijn verantwoordelijkheid om helderheid te verschaffen omtrent
het dodelijke ongeval op 31
augustus, waarbij
mijn
partner het leven
liet. Ook voor Peter
Ottenhoff (ik vraag
mij af hoe hij aan dat pseudoniem is gekomen gezien zijn intelligentie,
die niet van deze wereld is) is er terzake een eigen verantwoordelijkheid
weggelegd. Vandaar dat ik hem de volgende brief heb geschreven:
ONTROEREND
GOED Jouw klantenkring
zal steeds verder toenemen. De mensen van de ANWB leken mij uitermate
tevreden en hun mond-op-mond reclame zal jou uiteindelijk zoveel
opdrachten opleveren dat je het niet meer aankunt qua capaciteit.
Dat zie ik wel gebeuren en het doet mij deugd dat ik daar ook
een steentje aan heb kunnen bijdragen. Als nieuweling lijkt het
mij goed om de heren Neuman en Ottenhoff
eens op zo'n sessie
uit te nodigen. Dan kunnen Wij weer samenkomen. Wellicht is er
nog ruimte voor mij in de Wassenaarse villawijk De Kievit in plaats
van op De
Horsten. We moeten
er immers allemaal aan GELOVEN. Hartelijke groet.
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
5
JUNI 1998 REISPROGRAMMA TER ATTENTIE VAN LIESBETH HALBERTSMA
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
