INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
13 juli 1999. Betreft: SCHOONOUDERS Kenmerk: JH/LH990713. Dear Elizabeth, Nijmegen,
dinsdag 13 juli 1999. Liefde is... ...voor je schoonvader zorgen. Daarom heeft de heer K.T.A.
Halbertsma vandaag mijn aandacht. Ik heb begrepen dat hij
in De Bilt woont of woonde. Ook Hessing is daar gevestigd.12.00
Genealogie
Halbertsma bijgewerkt tot 'Johannes', pagina 241. 12.53 Intercity Nijmegen-Utrecht.
Er werden video-opnamen gemaakt bij het instappen. Het roddelblad
"Party" maakt melding van een door prinses Juliana aangemoedigde
verloving tussen Willem-Alexander
en Emily
Bremers. Ik vraag mij af waar ze de informatie vandaan halen,
of dat ze het weer hebben gefantaseerd. Die relatie komt steeds
in beeld als ik mijn gezicht op Paleis
Het Loo laat zien. Dat ligt uiteraard
voor de hand. We behoren nu eenmaal tot dezelfde "inner circle". Gisteren heb ik de geschiedens van het Belgische
vorstenhuis bestudeerd met een voorwoord van de onlangs overleden
Graaf van Parijs en rechthebbende op de Franse troon, Graaf Henri d'Orléans. El
príncipe de Asturias schijnt in deze kringen regelmatig
te verkeren naar ik van de Spaanse televisie heb begrepen. Ik
ben benieuwd wanneer we die Rolls
Royce Silver Seraph in gebruik gaan
nemen in De Bilt. In mijn postbus vond ik geen reactie op mijn brief
van zaterdag. Wél trof ik het eigendomsbewijs aan van mijn
appartement in Spanje
en nummer 61 van het Informatieblad
Vereniging
Spaans op School.
Met de gedachte over de schoonvader
nog steeds in mijn hoofd op het postkantoor het telefoonboek van
De Bilt geraadpleegd. Ik trof daarin geen K.T.A.
Halbertsma aan. Wél een H. Halbertsma, in Bilthoven.
Ik zal de familie Van Dam van Isselt ook eens nader onder de loupe
nemen nu ik hier wat meer tijd heb in Nederland.
Vanavond heb ik Mieke
Vermeulen om 20.40 uur proberen te bereiken om de verhuurmogelijkheden
te bespreken. Ik kreeg echter geen gehoor. Wederom een dilemma
of ik dat telefonisch kan regelen. Wellicht moet ik naar Parijs
voor een gesprek met Rachid. Het verenigingsblad van Spaans
op School was wederom gericht aan het Instituto
Cervantes Benelux. De vereniging heeft klaarblijkelijk de aanval op
het Spaanse instituut geopend. Op de eerst plaats wordt het volgende
congres Spaans op 18 september aanstaande niet meer in het gebouw
op het Domplein georganiseerd, maar in het universiteitsgebouw
van de vakgroep Romaanse Talen van de Faculteit der Letteren,
Universiteit van Utrecht, Drift 21. Voorts meldt Frederique Bauer in haar
impressie van de studiedag op vrijdag 28 mei in het Centro de Recursos Didácticos
de Español in Amsterdam: "Er
werd tijdens het uitvoeren van de opdracht druk gediscussieerd
waarmee tegelijk ook weer het doel van samenwerking en met elkaar
spreken in de doeltaal is gediend. Helaas moest deze taller worden beëindigd voor
een presentatie van een docent van het Instituto Cervantes over de DELE-examens.
Hierdoor was er geen gelegenheid meer het werk dat in tweetallen
was verricht, uitgebreid te bespreken. De presentatie van het Instituto Cervantes kwam niet goed uit de verf. Er was weinig extra
ondersteunend materiaal dat als voorbeeld kon dienen van een DELE-examen
en wat op de overheadsheets stond was moeilijk te lezen. Het is
te betwijfelen of de aanwezigen nu een beter inzicht hebben in
eisen en niveau van het examen." Hulde
aan Frederique. Zij heeft ons de voorzet gegeven die wij thans dienen
in te koppen met álle hispanisten van de Benelux.
De Spaanse "club" heeft klaarblijkelijk een nieuwe directeur.
Ik denk dat hij beter als adjunct-directeur aan het werk gaat
en wij vanuit het Instituto
Cervantes Benelux
een aanvullende directie uit eigen gelederen
op het Domplein aan het werk zetten. Het schijnt namelijk met
de invoering van het Spaans in Nederland nog niet zo hard te vlotten.
De Stichting
Cervantes Benelux ziet haar rechtmatige
vordering dus gaarne op korte termijn gehonoreerd. Ik heb
je ook nog een foto doen toekomen van de Banco de España
aan de Paseo de Cervantes te Málaga. Dat is óók nog
een belangrijke debiteur van de stichting. De salarissen voor
onze docenten Spaans zullen toch érgens vandaan moeten
komen, alle idealisme en enorme inzet van mijn gewaardeerde collega's
ten spijt. Dat geldt bijvoorbeeld ook voor Helma
Dam. Zij geeft op pagina 10 een aardige impressie van het
'Symposium Spaans in
Onderwijs, Onderzoek en Bedrijfsleven',
voor de tiende keer georganiseerd. Ik ben een grote fan van Helma.
Zij was een van mijn eerste docenten Spaans en zonder haar leiding
zou de vereniging niet zo bloeien als hij thans doet, maar het
gehele verhaal geeft aan dat er onder mijn goede collega's weinig
of geen besef aanwezig is over hetgeen er in het bedrijfsleven
te koop is aangaande het gebruik van de Spaanse taal. Ik ga tot
een korte evaluatie over. Jan
Peter Nauta is inderdaad een goede bekende
van mij. Ik heb hem in 1997 de volgende
brieven geschreven:
BELEIDSPLAN, ROUWVERWERKING,
FROM THE
DOMPLEIN TO THE NEUDE, FUNCTIEWISSELING,
COLABORACIÓN
en MERKENRECHT.
Kopie van de
fax aan de heer Knol heb jij op dat moment eveneens van mij
ontvangen. Dit behoeft geen nader betoog. De inhoud van de studiedag
van Kees past mischien wel binnen het kader van het bovenstaande
verhaal, maar het Congres
2000 gaat er toch heel anders uitzien.
Dat neemt niet weg dat ik deze groep graag bij de ontwikkeling
betrek zodra alle investeringen in het nieuwe
bedrijf rond zijn.
Woensdag 14 juli
- Quatorze Juillet. Vanmorgen ben ik
weer eens met jouw familiegeschiedenis aan het werk getogen. Ik
trof daarin onder meer iemand aan in Christchurch,
Nieuw-Zeeland. Als je weer tijd voor
me hebt zul je me heel wat te vertellen hebben. Liefde is... ...hem verblinden met je glimlach.
Dat lukt jou wel, hoewel ik mijn ogen
goed open heb vandaag. Vooral de foto op de voorpagina van de
Telegraaf onder het motto Dolle
pret in het kabinet
staat mij buitengewoon aan. De enige
die nu de goede kant opkijkt is Tineke. Het
is maar goed dat de Minister-President
in de goede richting heeft geslagen met Prinsjesdag
1996. Zij kunnen er thans van nagenieten op het Catshuis. Daar staat blijkbaar
ook nog een faxapparaat. Dat kan ik mij goed voorstellen. Wellicht
kunnen wij Annemarie
Jorritsma in de zeer nabije toekomst ook nog een bosje ballonnetjes
cadeau doen. Ze heeft het immers niet zo gemakkelijk nu ze Hans Wijers
kwijt is. De Minister-President
is overigens nog niet helemaal uit de zorgen, zoals ik lees op
pagina zeven:
Kok: Nieuwe crisis eind
kabinet. Ik mag dus aannemen dat hij mijn
correspondentie tháns wél diepgaand heeft bestudeerd.
Dan kan hij tháns over de brug komen, zodat Wij hem ook
eens kunnen uitnodigen voor een leuke sessie op Het Loo. Dat is
ook een leuk paleis voor dat soort aangelegenheden. Mijn moeder
betaalt momenteel al een hogere elektriciteitsrekening dan normaal
en ik kan niet álles blijven voorschieten voor de
Regering. Je hoeft naar mijn idee niet op duidelijkheid aan
te dringen. Ik weet niet hoe ik duidelijker kan zijn dan op deze
wijze. 1 november valt op maandag deze keer. Ik heb op die dag een dikke "10"
in mijn agenda geschreven. Je weet wel wat dat betekent. De
verwerking van jouw
familiegeschiedenis heb ik ook in orde (bijlage). Ik neem
aan dat hier nog wel een goede gesprekstherapeute tussen zit voor
in het Catshuis. Dan kunnen vanaf dit moment alle blinddoeken
af. De stamboom dient nog te worden gelijmd, maar dat lijkt mij
een leuke klus voor onze Haagse vrienden tijdens hun vakantie. In
de familiegeschiedenis
van vandaag kom ik ook familieleden tegen uit Huis ter Heide. Nadat
ik in mei 1987 door mijn medebestuursleden op bestuurlijk non-actief
was gesteld, heb ik daar - als toenmalig bestuurslid van de VBMO - een
uiteenzetting gegeven over de toen op handen zijnde Wet op de Erkende Onderwijsinstellingen. Dat is door verschillende partijen toen niet zozeer
op prijs gesteld. Mijn moeder heeft vorige week in het kader van
Sunflower Power een leuke boottocht gemaakt met de Eureka.
Hiervan een leuke impressie.
Gisteren vond ik bijgaande kaart
van Loesje in een winkeltje aan de Oudegracht in Utrecht. Niet
ver van de praktijk van dokter Querido.
"Aan het strand
is iedereen direkteur is een sterke
uitspraak van Loesje", vertelde ik de winkelier. "Er
zijn meer sterke uitspraken van Loesje", reageerde de man.
"Dat klopt. Maar
ik ga graag naar het strand". Graag
tot zondag. P.S.
Mijn werkstuk stuur ik je morgen.
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
ZALM
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
