30 JULI 1999 NICOLA FORMBY

INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

30 juli 1999. Betreft: NICOLA FORMBY Kenmerk: JH/LH990730. Dear Elizabeth, Donderdag 29 juli 1999. "Groeten uit Noordwijk" staat er in een rood-gele illustratie op de voorpagina van de Telegraaf. Ik schrijf nu vanuit de trein van Nijmegen naar Amsterdam (Arnhem 9.38). Vandaag is je nichtje Hadewich jarig. Proficiat. In de brief van gisteren zitten nog wat foutjes. Maria Theresia van Württemberg was niet de tweede echtgenote van Henri VII, maar zijn eerste. Het was een fantastische middag op Paleis Het Loo. Deze keer ben ik met de bus van het station naar het paleis gereden. Onderweg had ik een zeer openhartig gesprek met de chauffeur omtrent mijn motieven. Het Oude Loo (8 april 2006: dit was een vergissing) staat leeg op dit moment en wordt verbouwd.

Ik vind het ook een leuk plekje om gasten in een informele sfeer te ontvangen. In de Anglicaanse Kapel sprak ik met een Engelse Lady over de geplande activiteit op 28 september 1997. Zij woont op het kasteel van het Limburgse Ohé en Laak dat behoorde aan de familie Van Heiden. Enkele vertrekken van het paleis hadden mijn bijzondere aandacht, zoals de slaapkamer van Koning-Stadhouder Willem III. De kamer heeft veel weg van zijn vertrek in Hampton Court Palace ("The Beauty and the Beast"). Het baldakijn is enige tijd geleden gerestaureerd met een prachtige rode stof. Het deed mij denken aan de troon van Elizabeth en Philip in Buckingham Palace. Eén van de wapens naast het bed bevatte ook de drie leeuwen van ons rode shirtje. "Relatiegeschenken" staan dezer dagen maatschappelijk ter discussie. Ik kan mij echter moeilijk voorstellen dat men er bezwaar tegen aantekent elkaar blijken van een historische verbondenheid te geven. Dat is vanouds een koninklijke gewoonte. Op het dakterras heb ik genoten van het prachtige uitzicht en mij door de Engelse dame laten vereeuwigen.

Zeker voor herhaling vatbaar. 10.00 Gebeld door Vincent Janssen, Drukkerij Dukenburg. Vanwege prioriteitsstelling afspraak verplaatst naar donderdag 5 augustus, 17.00 uur. Het schilderij in de kamer van Prins Hendrik met zijn stamslot in Mecklenburg Schwerin toont aan hoe bergachtig de streek is waar Arnold van der Heyden, drost van de Schuylenburg, vandaan komt. Uiteraard heb ik Arnolds adelsbrief uit Wismar ter sprake gebracht. De "tak" van Baak, of van "de Baak", zo je wilt, is blijkbaar tijdens de opbloei van de Hanze van Gent, Brugge, Brussel en Antwerpen naar Wismar verhuisd om daar de stad op te bouwen en de Oostzeehandel tot ontwikkeling te brengen. De tuinen van het paleis lagen er prachtig bij.

Ik kan mij goed voorstellen dat prins Charles zich tot de tuinarchitectuur aangetrokken heeft gevoeld. Bij de restauratie van de "Privy Garden" en de overige tuinen van Hampton Court heeft hij ook een actieve rol vervuld. In de tuinen van Het Loo trof ik ook een groepje Fransen. Hierop volgde uiteraard een kort gesprek: "C'est dommage que vous n'avez plus des rois. N'est-ce pas?" "Oui, bien sûr. Au moins nous avons vôtre reine". "Dat verandert nog wel", dacht ik. "Ik heb vanmiddag niet voor niets in het paleis laten weten dat ik de lijfspreuk "Je Maintiendrai" veranderd heb in "Nous Maintiendrons". "De familie van Willem van Oranje kwam uit Frankrijk", vertelde mij de suppoost van de slaapkamer van K.S. Willem III, terwijl hij zijn intercom had aanstaan. "Willem was een neef van René de Chalôns in Orange. Dat ligt in Frankrijk." Dat wist ik al lang. Ik ben er in 1992 nog met een sneltreinvaart voorbijgereden. Samen met de TGV. Wat men in het paleis niet wist was dat Willem van Oranje en Marnix van Sint Aldegonde leerlingen waren van Gaspar van der Heyden uit Mechelen, grondlegger van de Staat der Nederlanden. Vreemd eigenlijk dat ik dat allemaal aan het Licht moet brengen. Ik heb alle 15 coupletten van het Wilhelmus gekocht in het paleis en zal ze opnemen in deze brief om Cervantes - postuum - alsnog een plezier te doen. Om 16.45 heb ik nog contact gezocht met Paul Rhem. De heer Rhem werkt echter niet meer voor de afdeling PR. De verantwoordelijkheid hiervoor berust thans bij mevrouw Piekema (bekend van de "Dragon Vision"), mevrouw Susan ter Riet en mevrouw Jeanet van de Mortel. Ik heb met de secretaresse van het paleis afgesproken dat ik er naar streef dat twee jaar na dato de start van ons bedrijf bij voorkeur nog in Het Loo zal worden gevierd. Of dat in het vat van een familiebedrijf kan worden gegoten blijft jouw keus. Dan zullen we waarschijnlijk ook leden van de familie Windsor en Spencer dienen uit te nodigen. Juan Carlos is er ook bekend in 'onze eetkamer', die thans wederom als audiëntieruimte dienst doet. Ik heb de secretaresse tevens verzocht mijn excuses over te brengen aan "de prinses" voor het feit dat ik mij niet beschikbaar heb gesteld voor de reis naar Rabat. Hierna ben ik weer even bij de Engelenburg langs gegaan.

Erna, Jurgen en Ramon zijn op vakantie. Op maandag 9 augustus heb ik om 14.00 uur een afspraak met Erna Zwart laten noteren. Vóórdat ik (of wij) weer naar Spanje terugkeren wil ik dat daar een activiteit onder het paarse label Instituto Cervantes Benelux van start gaat. Ik denk daarbij aan Residentiële taaltrainingen Spaans voor koninklijke families en aanverwanten. Ik wil die activiteit graag uitbesteden op franchise-basis aan een bestaand bedrijf zoals Eurolinguïst. Terwijl Ben Joling van Normaal uit Hummelo met een groepje vrienden plaatsnam op het terras heb ik daartoe via mijn GSM contact opgenomen met Paul Karis in Woubrugge. Daarna vlug naar huis voor de uitzending van Women of Windsor. Uit het eerste deel had ik opgemaakt dat Di bevriend was met de Duke of Cumberland. Deze hertog logeert - volgens Ramon - soms ook op de Engelenburg. Ik werd bij de t.v.-beelden zeer diep getroffen door de gang van zaken op het paleis te Londen. Het was voorwaar geen slechte weergave van de ontwikkelingen in het paleis, voorzover ik dat goed kan beoordelen. Remarkable was the year of Diana's separation: 1992! 15.00 Ik schrijf nu vanaf het terras van het Scheepvaartmuseum in Amsterdam, na mijn bezoek aan het gelijknamige VOC-schip met dezelfde naam. Tussen 11.43 en 13.15 heb ik een bezoek gebracht aan Paul Karis in de Marinekazerne aan de Kattenburgerstraat 7.

Ik heb de situatie met hem besproken. Doelstelling: het vinden van een goede projectcoördinator om de Residentiële taaltrainingen Spaans in Brummen te coördineren op soortgelijke wijze als Paul bij Linguarama en Lambert van Bodegom bij Eurolinguïst. Ik ben in Utrecht overigens nog even in de postbus gaan kijken. Hij was leeg. Voorts heb ik mij voorgenomen mij nog verder in de vastgestelde doelgroep te verdiepen. Zoëven heb ik een Spaans echtpaar uit de omgeving van Benidorm in de brochure van de Baak-kring laten kijken. Ik heb hen de constructie en de doelstelling, het congres in Torremolinos, uiteengezet. Tevens heb ik in Utrecht de special van 'Weekend' gekocht met het opschrift:

Alex en Emily
Het mysterie ontrafeld

Ik heb met Paul het thema van de rode jurk besproken en het IES-shirt van Diana's persoonlijke bodyguard in Saint Tropez. De Spanjaarden heb ik overigens laten weten op zoek te zijn naar een vervangster voor de Prinses van Wales. In dat verband is het aardig dat Emily Bremers contact heeft gelegd met ene Floris (van Hövell etc.) uit Wassenaar. In de Kasteellaan in Wijchen is er een praktijk van die familie. Men stelt in het boulevardblad: "opmerkelijk is het feit dat Emily en haar Wassenaarse baron in het openbaar nooit enige genegenheid hebben getoond jegens elkander". Ook lees ik dat de royalty-verslaggever van het Algemeen Dagblad heeft geschreven dat zij haar met onze kroonprins in Engeland hebben gesignaleerd. Hoewel ik - na mijn gesprek met deze specialiste in de Pieterskerk in Leiden op 28 november 1997 nog niets van haar heb vernomen - is dit een goede zaak. Kortgeleden zag ik een dochter van Irene bij prins Charles op bezoek. Ik dacht dat het Margarita was. Corthea was in 1982 nog voor haar verantwoordelijk en ík voor Corthea (Goeman Borghesius). Goed dat mejuffrouw Bremers bij Stibbe-Blaisse heeft gewerkt. Ze weet nu in ieder geval hoe ze verantwoord met de clientèle van ons bedrijf moet omgaan. Voorts zie ik weinig waardevolle informatie in het blad. Het enige dat voor mij telt is een foto van Willem-Alexander op de fiets. Liefde is... ...het eten vergeten. Daarom probeer ik deze brief nog op tijd af te krijgen en vandaag op de Baak af te leveren. Denk maar aan die rooie jurk. Ik denk hierbij automatisch aan de 'rooie Ferguson'. In de film van gisteravond kwam naar voren dat haar vader naar een massagesalon zou zijn geweest, hetgeen veel opschudding zou hebben gegeven in het paleis. Ik denk dus dat ik voorlopig niet bij Karien Elzinga in Arnhem op bezoek ga voor een massage. David Bloch blijkt echter ook een soortgelijke activiteit voor managers te verzorgen als de groepering die op 17 juni op de Baak actief was. Gisteravond lag de Eureka weer in Zutphen in de IJssel. Dat hadden zij goed gepland in de tijd dat ik van Apeldoorn naar Brummen onderweg was. Ik heb Paul jouw foto op pagina 158 van het nieuwe programma ook laten zien. Het doet mij deugd dat witte kuifje van jou ook weer eens te zien. Het doet mij denken aan de mascotte van de Expo van Sevilla. Leuke foto. Paul kon zich zijn kennismaking met jou direct herinneren. Laat je echter niet over de rooie jagen door Edwin de Beukelaar. Hij staat zo parmantig te lachen op de foto op bladzijde vijf. Het is wel leuk, zo'n groepsfoto. Maar het is moeilijk om te zien wie er nu écht de baas is. Ruud heeft nog de beste plaats uitgekozen als rechtsbuiten van het elftal en: hand op de naad van de broek. Dat is ook gepast onder de officieren van de Koninklijke Marine. Ik werd door eenieder beleefd begroet nadat ik mij bij de receptie als Vice President van Instituto Cervantes Holding Limited had aangemeld en met paarse inkt getekend. De receptioniste van Group 4 Securitas - bekend op Centennial Park in Atlanta - liet mij weten dat er maar weinigen zullen zijn die weten wat zij daaronder dienen te verstaan. Daarop heb ik haar geantwoord dat de heer Kok haar dat het beste kan uitleggen als hij op bezoek komt. Met Paul heb ik gedineerd in de kantine van de lagere officieren zoals enkele ritmeesters en kapiteins, met drie sterren zonder balken. Dat neemt niet weg dat het aardige knapen waren. Zij toonden zich immers zeer luistervaardig, hoewel onopvallend, op het moment dat ik Paul vertelde dat ik nog een miljoen pond van Mohamed Al Fayed tegoed heb. Dat is een leuk begin voor ons bedrijf. Paul was het daar ook mee eens. Je ziet wel dat het niet nodig is om nog veel te plannen. Althans geen activiteiten meer ná 28 september aanstaande. Vóór die tijd heb je al werk genoeg. Ik heb Paul ook laten weten dat ik jullie nog een foto heb gestuurd van het pand De Cost gaat voor de baet uyt en mijn mededeling "dat geldt ook voor de directie van de Baak".

"Dat zal zij wel niet leuk hebben gevonden", was Pauls reactie. "Dat weet ik niet, maar ik heb inmiddels al meer dan een ton geïnvesteerd. Dat wil ik ook zo snel mogelijk weer terug". Daar was hij het volledig mee eens. Het eten ging mij niet zo goed af. De relatie met mijn "groene" partner is nog steeds in orde. Hoe het nu zit met "geel" hoor of zie ik graag van hem persoonlijk. Ik heb nu al lang genoeg het initiatief genomen. Ik verwacht nu dus ook een tegenprestatie van mijn nummer twee. Op het terras van New Metropolis - na een stevige klim van vele traptreden als bij de Sacré Coeur - raakte ik in gesprek met enkele jongelieden over het gebruik van vreemde talen. Duits wordt slecht beheersd door de Amsterdamse jeugd en Spaans klinkt bij hen helemaal of zij van Mars komen. Een jongeman deed een pleidooi voor het Engels, hetgeen ik kon waarderen. Ik heb hem daarom inzage gegeven in mijn curriculum vitae. Met name de periode 1-8-1996/31-8-1997. Hierna werd het stil op het terras van New Metropolis. Ik heb mij daarom in de richting begeven van de bus van Madame Tussaud in verband met de bewerkingen van het beeld van Majoor Bosshard en het beeld van Loek van Munster als The Kingmaker in Warwick Castle. Even voor de Schreierstoren werd ik echter aangehouden door een man met de vraag: "Mag ik u wat vragen?". Ik herkende dit beeld uit de talloze malen dat ik in Utrecht door daklozen ben lastiggevallen. Reden waarom ik antwoordde met: "Ja dat mag u, maar u mag niet verwachten dat ik u kan helpen." Hierop kreeg ik het verwachte verhaal: "Mijnheer ik ben dakloos en ik wil vandaag nog naar Huizen. Kunt u mij misschien helpen met een paar losse guldens om vandaag nog naar Huizen te kunnen gaan?" Routinematig heb ik hierop geantwoord dat ik er principieel voor heb gekozen niet op bedelacties in te gaan. Hij antwoordde daarop met de vraag "Wilt u dan dat ik ga stelen? Ik ben geen crimineel." Een zeer schrijnend maatschappelijk probleem dat tijdens mijn laatste gesprek met Ivo Opstelten op de Neude ook al door een Utrechter aan de orde was gesteld. Wellicht moet ik hierin iets soepeler worden. Diana had veel oor voor dit soort problematieken, dat wél om een oplossing schreeuwt. Mijn afwijzende houding werd niet zo zeer op prijs gesteld getuige de woorden die mij achteraf werden toegevoegd toen ik mij in de richting van het VOC-café in de Schreierstoren begaf.

Een consumptie heb ik daar niet meer gebruikt en ben huiswaarts getogen met de gedachte 'Overweeg freelance werk'. In dit verband neem ik voor jouw bureau graag een interview af met Nicola Formby. Ik zet haar nadien graag in in de nieuwe Bond-produktie 'Operatie Spider'.

Vrijdag 30 juli 1997. Liefde is... ...haar helpen met de tuin. Dat doe ik met alle soorten van genoegen. Nu het tuintje helemaal is gewied, is er weer ruimte voor nieuwe aanwas. Wellicht kunnen we nadien dan ook het 'Versace-jacht' Lady Jane in de vaart houden. We hebben al een goede captain met de naam Tom Westermeyer. Het zal de echte Lady Jane zeker deugd doen als de heer Westermeyer zijn activiteiten in de business inbrengt. Dit kan ook bijdragen aan een degelijk miljardenproject van de Gouden Delta op Schiphol. Bij "ruimte" denk ik aan het luchtruim. Het is inmiddels alweer zo'n jaar geleden dat ik daartoe de Kamer van Koophandel in Haarlem heb bezocht. Philip Bönneke van makelaardij Mens in Lisse kan zich die datum nog wel herinneren. Dat geldt ook voor Sylvia Tóth en Peter Ottenhoff. Ik heb al regelmatig onrustige geluiden vernomen bij Air Holland. Ik mag daarom wel verwachten dat Royal Cervantes Airlines op zeer korte termijn de lucht ingaat. Het vervangen van de huisstijl in de kleuren paars en rood is slechts een druppel op de gloeiende plaat qua investering en het rendement zal overweldigend zijn. Het Overzicht 1999/2000 zo doorbladerend kan het met mij botsen omtrent het taleninstituut Regina Coeli te Vught. Ik begrijp niet waarom dit bedrijf in jullie gids is opgenomen. Dit past niet direct in mijn strategisch plan, tenzij dit bedrijf haar activiteiten Spaans afsplitst naar Instituto Cervantes Benelux op de door mij aangegeven wijze. Hun telefoonnummer is ********. Aangaande jouw eigen activiteiten ten behoeve van CERVANTES HOLDING kunnen er ook heel wat sugggesties uit de Baakbrochure worden overgenomen. Ik hoop bijvoorbeeld in de zeer nabije toekomst aan de Informatie- en Adviesdesk de vraag te kunnen stellen

"Heeft u ook informatie over de Baak in het Spaans?"

en hoop dan niet naar Vught te worden doorverwezen, maar naar Brummen. Bij complexe vragen gaat het deskteam immers op zoek naar de juiste expertise binnen de Baak, zodat klanten verder geholpen kunnen worden. Jouw specifieke taken en deskundigheden liggen dan onder meer op het gebied van Opleidingen op Maat en Organisatie Ontwikkelingstrajecten. Ik citeer daartoe enkele passages uit de brochure:

"Het vertalen van uw opleidingsvragen naar een opleidingsplan. 'Action learning'". "Op welke punten moeten wij met betrekking tot dit onderwerp onze cultuur aanpassen, waar passen de oude modellen niet meer en wat betekenen deze problematieken op de korte en op de lange termijn?' 'Noodzaak van 'vrijheid in gebondenheid' voor de vele werkmaatschappijen.'

'Daarnaast biedt het programma ook gelegenheid de communicatie tussen de verschillende landen en de gemeenschappelijke indentiteit te versterken. Cultuurverandering op maat. Een eerste stap was ervoor te zorgen dat iedereen een heldere voorstelling kreeg van de nieuwe organisatie en de nieuwe cultuur, een voorstelling die uitnodigt om er naartoe te werken.' Doe dat maar. 'U moet niet alleen de noodzaak van vernieuwing zien terwijl alles nog goed gaat, maar ook de organisatie/instelling leiden naar een nieuwe curve. Dit alles met de tegenwerking van mensen die tevreden zijn.'

Ik zie dat Vincent en Ingrid Pieterse zich eveneens met dit onderwerp bezighouden. I keep them in mind. Voorts ben ik uiteraard geïntrigeerd door het hoofdstuk Over de grenzen heen. Ruud heeft mij daar al veel van uiteengezet, maar een aantal elementen is ook op de uitvoering van ons businessplan van toepassing:

"Het unieke van dit project is de praktijkoriëntatie in Nederland. Een mogelijkheid om binnen verwante bedrijven in Nederland de echte parktijk te verkennen. Zien hoe het werkt, relaties te ontwikkelen en vaak ook wederzijds informatie uit te wisselen. In sommige gevallen is zelfs sprake van blijvende samenwerkingscontacten".

Hier ligt ook de basis voor een samenwerkingsovereenkomst tussen de Baak en het Cervantes Management Centre: "De continuïteit wordt gewaarborgd doordat deelnemers na hun verblijf in Nederland een Business Club oprichten. In deze Club ondersteunen de leden elkaar, worden zaken gedaan en wordt gewerkt aan continue scholing. Vaak is de Club ook het aanspreekpunt voor Nederlandse bedrijven die overwegen om zaken te doen in het betreffende land".

Jaap van den Broek en Frits Wiersema kunnen hierin een brugfunctie vervullen. Ik citeer voorts:

"Leren van en bij collega-managers over grenzen heen. Als bedrijven internationaliseren moeten managers leren om effectief over grenzen heen te opereren. De essentie van natuurlijk leren is gelegen in het omgaan met het 'onverwachte', de verrassing. Hee, dit klopt niet, het is anders dan ik verwacht had. Wat nu te doen? We treffen dit leerproces bij uitstek aan bij het opdoen van culturele ervaring. Andere culturele codes en vertaalproblemen maken communiceren en vergelijken van aanpak tot een opgave waarvan veel te leren valt. Bedrijfsbezoeken in andere landen en meer intensieve projectmatige leerervaringen combineren, afhankelijk van de gekozen vorm, meer of minder met de volgende leerprocessen.

* Verbreding van het denkraam door kennisname van andere visies en aanpakken dan we in onze eigen cultuur tegenkomen.
* Geschokt worden in onze zekerheden doordat de aannames waarop wij onze oordelen normaal baseren ter plaatse geen geldigheid kunnen claimen.
* Ervaren dat communiceren en resultaat bereiken, om geduld, inventiviteit en volharding vragen en bovenal het vermogen om reflectief te leren.

De opleidingsvormen. Bedrijfsbezoeken geven een vluchtige, de andere hieronder genoemde vormen een meer diepgaande, mogelijkheid voor het bestuderen van de aanpak, stijlen, technieken, houdingen en vaardigheden van collega-managers. En wel binnen de organisatie waar men te gast is. Deelnemers worden geconfronteerd met de problemen en vraagstukken die voor hen herkenbaar, vergelijkbaar en relevant zijn. Niet alleen resultaten en processen van de gastorganisatie worden bestudeerd, maar eveneens de wijze waarop individuele managers en de gast-organisatie als totaal omgaan met organisatieveranderingsprocessen. Bij het observeren en communiceren binnen de vreemde cultuur leert de deelnemer zijn aannames te relativeren, ontstane misverstanden te herstellen, de aanpak van de gastheren te gaan respecteren en waarderen, efectiever te communiceren over grenzen heen. Feed-back van collega's en anderen op eigen gedrag tijdens het proces wordt als essentieel beschouwd. Informatie Carolien Koops."

Mijn relatienetwerk in Spanje ligt thans ter beschikking onder mijn label. "Latino America" zal nog even moeten wachten. Althans die bevolkingsgroepen die niet weten hoe Nederlanders behandeld wensen te worden: met respect. Dat geldt ook voor de 'latinos'. Tenslotte ben ik ook nog geïnteresseerd in de Baak-activiteiten vanuit het Haagse:

"In de contacten die het afgelopen jaar zijn ontstaan tussen de Regionale Werkgeversverenigingen en de Baak is gebleken dat er onder de leden van de werkgeversverenigingen behoefte bestaat aan korte bijeenkomsten, waarin diverse management-aspecten aan de orde kunnen komen. Op verzoek van leden van VNO-NCW worden ook maatwerkconferenties georganiseerd. Deze hebben betrekking op het specifieke terrein waarin de branche, organisatie of het bedrijf actief is. Met derden worden conferenties georganiseerd rond toekomstige, internationale ontwikkelingen. En last but not least organiseert de Baak ontmoetingsbijeenkomsten, nationaal en internationaal. Programma-management Marijke Foudraine-Kranenburg. Informatie en secretariaat Carina Wiegman."

We moeten dus hard aan het werk in het Palacio de Congresos in Torremolinos, want daar is de situatie niet veel anders dan in 'La Haya'. Ik ben benieuwd hoe edelmoedig jij bent. De secretaresse van garage Van Gool belde mij vanmorgen al op met de mededeling dat zij een creditnota heeft gemaakt en ik het teveel betaalde bedrag kan ophalen. Dat is op zich al positief. Bij het 'gezelschap van een oudere' denk ik aan mijn moeder. Zij vertelde mij vanmorgen nog: 'Het is wel typisch, Zus (de oudste zuster van mijn vader, Antonia) lijkt precies op Juliana en Margriet op Ineke (haar jongste dochter)." Dat is niet zo vreemd, vertelde ik haar. "Ineke lijkt ook precies op Anna van Buren en Juliana is nog steeds Gravin van Buren."

Leny Aben Nederpeld heeft mij doorverwezen naar de heer A.J.G. Hogendoorn in Maurik in verband met de connectie Maurik-Zoelen. Het schijnt dat mijn voorouders op dat kasteel hebben gewoond, en dat kasteel 'met de draak' ligt niet ver van Buren verwijderd zoals je weet. Al bij al houd ik het het liefste bij de actualiteit op dit moment en zend je bijgaand de nieuwe brochure met mijn 'harten vrouw' en het pand dat model heeft gestaan voor de bouw van Paleis Het Loo. Bestudeer het maar eens goed. Onder meer de leuke foto van mijn goede vriend de Lange met zijn echtgenote en de Britse ambassadeur Sir David Miers tijdens 'whisky nosing and tasting'. We hebben de heer De Lange al lang genoeg moeten laten wachten. We gaan dus THANS met de uitvoering van ons plan aan de slag. Josef Luns heeft de afslag al gedaan en ook Ruud Lubbers is thans bij het proces betrokken. Daarom eindig ik deze brief vandaag aan het eind van de maand juli 1999 met ons volkslied tot op heden.

1.
Wilhelmus van Nassouwe
Ben ick van Duitschen bloet,
Het Vaderlant getrouwe
Blijf ick tot 's Lants behoet.
Een Prince van Oranjen
Ben ick vrij onverveert,
den Coninck van Hispanjen
Ick altijd hebb' geeert.

2.
In Godes vrees te leven
Heb ick altijd getracht,
Darom ben ick verdreeven,
Om landt en luijdt gebracht:
Maar Godt zal mij regeeren
Als een goed instrument,
Dat ick magh wederkeeren
Al in mijn regiment.

3.
Lijdt u mijn ondersaten
Die oprecht zijt van aerdt,
God zal u niet verlaaten
Al zijt gij nu bezwaert,
Die vroom begeert te leven
Bidt God nacht ende dach,
Dat hij mij kracht wil geven,
Dat ick u helpen magh.

4.
Lijf ende goedt te zamen
Heb ick oock niet verschoont,
Mijn broeders hoogh van namen
Hebben dit oock betoont;
Graaf Adolph is gebleven
In Vrieslandt in den slagh.
Zijn ziel in 't eeuwig leven
Verwacht den jongsten dagh.

5.
Edel en hoogh geboren
Van Kijserlijken stam
Een vorst des Rijks verkoren
Als een vroom Christen man.
Voor Godes woord gepresen
Heb ick vrij onversaeght
Als een held zonder vreezen
Mijn edel bloedt gewaeght.

6.
Mijn schildt ende betrouwen
Zijt ghij, o Godt, mijn Heer!
Op u soo wil ick bouwen,
Verlaat mij nimmermeer;
Dat ick doch vroom magh blijven
U dienaar t' aller stondt,
De tyrannie verdrijven,
Die mijne herte doorwondt.

7.
Van al die mij bezwaren
En mijn vervolgers zijn,
O Godt wilt toch bewaren
Den trouwen dienaar dijn.
Dat zij mij niet verrassen
In haaren boosen moet
Haer handen niet en wassen
In mijn onschuldig bloet.

8.
Als David moeste vlughten
Voor Saul den Tyran
Soo heb ik moeten suchten
Met menigh Edelman.
Maar Godt heeft hem verheven,
Verlost uijt aller noot.
Een Koninckrijk gegeven
In Isaraël seer groot.

9.
Na 't suer zal ik ontfangen
Van Godt den Heer het Soet;
Daer na zoo doet verlangen
Mijn vorstelijck gemoet,
't Welck is, dat ick mag sterven
Met eeren in het veldt,
Een eeuwigh rijck verwerven
Als een getrouwen heldt.

10.
Niet doet mij meer erbarmen
In mijnen wederspoet,
Dan dat men siet verarmen
Des Konings landen goet,
Dat u de Spagnaerts krencken,
O edel Neerlandt soet!
Als ick dat gae bedencken
Mijn edel hart dan bloedt.

11.
Als eenen Prins geseten,
Met mijnes heijres kracht,
Van den Tyran vermeten
Heb ick den slach verwacht,
Die bij Maestricht begraven
Bevreesden mijn geweldt,
Mijn ruyters sach men draven
Seer moedich in het veldt.

12.
Soo het de wil des Heeren
Op dien tijd hadt geweest,
Had ick wel willen keeren,
Van u dit zwaar tempeest,
Maar de Heer van hierboven
Die alle dingh regeert,
Die men altijd moet loven,
En heeft het niet begeert.

13.
Seer Christlijck was gedreven
Mijn Princelijk gemoet;
Standvastich is gebleven
Mijn hert in tegenspoet
Den Heer heb ick gebeden
Van mijnes herten grond
Dat hij mijn saeck wil reden
Mijn onschult doen oircont.

14.
Oorlof mijn armen schapen
Die zijt in grooten noodt,
U herder zal niet slapen,
Al zijt ghij nu verstroijt.
Tot Godt wilt u begeven,
Zijn heijlzaam woort neemt aan.
Als vrome Christen leven.
't Zal wel eens zijn gedaen.

15.
Voor Godt wil ick belijden
En zijne groote macht,
Dat ick tot geenen tijden,
Den Koningh heb veracht
Dan dat ick God den Heere
der hoogster Majesteijt,
Heb moeten obedieren
In der gerechtigheijdt.

16.
God heeft niet
de mens geschapen
naar zijn beeld en
gelijkenis;
doch de mens heeft God
geschapen
Zoals hij zélf is.

Namens één van de drie dichters: JOHANNES VAN DER HEYDEN

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

ORGANISEREN VAN HET KAPITAAL VAN DE TOEKOMST

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES