INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
J.L. van der Heijden De Wellenkamp
15-30 6545 NM NIJMEGEN De
Minister van Buitenlandse Zaken Zijne Excellentie Mr
H.A.F.M.O. van Mierlo Postbus 20061 2500 EB 's-GRAVENHAGE
Betreft: Instituto
Cervantes Benelux Kenmerk: ICB/Buza/EZ960117M
FOTO BOVEN: 2005 LA
PAZ DE VALLADOLID
Aansluitend aan brief d.d. 12 januari 1996. Een gelijkluidende
brief verzond ik heden aan de Minister
van Economische Zaken. Nijmegen, 17 januari 1996 Excellentie,
In mijn fax d.d. 4 november
1995 aan de Minister
van Binnenlandse Zaken
(zoals vermeld in brief kenmerk SG96/U1
van BiZa)
heb ik onder meer onderstaande berichtgeving
opgenomen: "Volgens Fenedex-directeur Hauwert verliest het
Nederlandse bedrijfsleven jaarlijks miljarden omzet ten gevolge
van een gebrekkige talenkennis. Zo heeft hij gezegd: "Naar
Duitsland, onze grootste afnemer, exporteren we voor fl. 75 miljard.
Frankrijk is ongeveer net zo'n grote markt als Duitsland en daaraan
verkopen we maar voor fl. 28 miljard. Dat verschil van fl. 47
miljard kan nooit alleen worden verklaard door de geografische
nabijheid van de Duitse markt. Daar is meer aan de hand. De oorzaak
wordt gezocht in de gebrekkige kennis van de Franse taal en handelscultuur.
Het zal u duidelijk
zijn welke markt wij laten liggen wanneer wij spreken over Spanje
en Latijns Amerika, die uit ongeveer 400 miljoen consumenten bestaat
(inclusief Brazilië, waar het Spaans als tweede taal wordt
onderwezen)." Mijn beleidsplan
voorziet thans in de volgende ontwikkelingsdoelstellingen: januari-september
1996: verdere beleidsontwikkeling; oktober 1996: marktpenetratie
in Nederland; 1997 break-even en marktpenetratie in Spanje; 1998
winst en continuïteit. In gemeld bericht van 041195 heb ik
de Vice Minister President verzocht om 1. het toekennen van een
werkkapitaal; 2. voorstel tot invulling van het bestuur; 3. de
aanstelling van een directeur per 1 januari 1996; 4. uitwerking
rechtspositionele regeling initiatiefnemer; 5. vaststelling overlegstructuur
1. het toekennen
van een werkkapitaal
Ik verzoek U de Stichting
Cervantes Benelux een substantieel stichtingskapitaal te doen
toekomen teneinde de stichting de mogelijkheid te bieden tot verdere
beleidsontwikkeling over te gaan. Ten aanzien van de opening van
een rekening ten behoeve van de stichting vindt thans overleg
plaats met de ING-bank te Nijmegen.
2. voorstel tot
invulling van het bestuur
Inmiddels heb ik een gezaghebbende
Nederlander een functie in het SCB-bestuur aangeboden.
Ingeval er geen staatsrechtelijke beperkingen
bestaan wil ik hem verzoeken het voorzittersschap te gaan vervullen.
Graag houd ik persoonlijk mijn secretarisfunctie aan. Gezien mijn
gezondheidsproblematiek acht ik echter een toegevoegd tweede secretaris
noodzakelijk. De Minister van
Economische Zaken verzoek ik hiermede om een voordracht van
een penningmeester vanuit zijn departement.
3. de aanstelling
van een directeur per 1 januari 1996
Ik stel voor de heer Drs. D. Tuin
te Boekelo, op zo kort mogelijke termijn te benoemen tot directeur
van de Stichting
Cervantes Benelux. De heer Tuin is tot 31 december 1995 werkzaam
geweest als secretaris van het Nationaal Actie Programma Moderne
Vreemde Talen. Hij is onder meer afgestudeerd in de Spaanse taal
en letterkunde, heeft een jarenlange onderwijskundige ervaring
opgebouwd als medewerker van de Stichting Leerplan Ontwikkeling
te Enschede en is een warm pleitbezorger van het belang van het
Spaans voor het Nederlandse bedrijfsleven.
4. uitwerking
rechtspositionele regeling initiatiefnemer
Mijn inspanningen voor de totstandkoming van het Instituto Cervantes Benelux
hebben er tot op heden slechts toe geleid dat ik uitsluitend heb
kunnen investeren. D.w.z. ik heb niet vaak, m.u.v. een enkele
keer een uitkering, zoals nu - vanuit een overlevingsstrategie
- in het kader van de W.A.O.-wetgeving, een beroep op de Nederlandse
overheid gedaan. Zo beschik ik niet over een pensioenvoorziening,
aangezien ik het belang van de organisaties waarvoor ik in het
verleden verantwoordelijk ben geweest heb laten prevaleren boven
het persoonlijk belang. Ik ben van mening dat ik gedurende mijn
loopbaan grote persoonlijke investeringen ten behoeve van het
overheidsbeleid heb gepleegd. Zo heeft onder meer mijn initiatief
om te komen tot een wettelijke erkenningsregeling van het particulier
mondeling onderwijs ertoe geleid dat in 1994 reeds 276 particuliere
opleidingsinstituten door de rijksoverheid waren erkend. Deze
instituten deden geen beroep op overheidsvoorzieningen ten behoeve
van hun bedrijfsvoering. Mijn initiatieven in het kader van het
huidige onderhavige beleidsplan
hebben inmiddels tot miljardenbelangen geleid binnen de Nederlands-Spaanstalige
handelsrelatie. Gaarne moge ik U verzoeken mij hieromtrent naar
behoren te honoreren. Ik laat het initiatief thans gaarne aan
de rijksoverheid.
5. vaststelling
overlegstructuur
De overlegstructuur heeft thans in het contact met de Ministers
van Economische
Zaken en Buitenlandse
Zaken een eerste aanzet gekregen. In
het verlengde hiervan deel ik u mede dat er in het kader van de
ontwikkeling van het Instituto
Cervantes Benelux schriftelijke contacten
hebben plaatsgevonden met de Kamer van Koophandel te Amsterdam,
de Ministers van Justitie
en Binnenlandse
Zaken, de directie
van de Baak/VNO, de Vereniging
Spaans op School, het Nederlands-Spaans
Centrum voor Handelsbevordering, de koninklijke huizen van
Nederland en Spanje,
Europees Commissaris Mr. H. van den
Broek, de Spaanse ambassade
te 's-Gravenhage, de Nederlandse
ambassade te Madrid, het Malaca
Instituto te Malaga, advocatenkantoor Nauta
Dutilh te Amsterdam (directeur Dr Korthals Altes), het Instituto Cervantes in Alcalá de Henares en de Casa de España
te Utrecht. De behartiging van de belangen inzake mijn Benelux-merkenrecht
berust thans bij het bureau Knijff
& Partners te Weesp.
6. verdere beleidsontwikkeling
Ik stel - nadat aan het bovenvermelde verzoek is voldaan - de
volgende beleidsontwikkelingsfasen voor:
a. Inventarisatie human resources
in het kader van de toekomstige Nederlands-Spaanstalige betrekkingen:
scholen waar Spaans wordt onderwezen; aantallen leerlingen; afstudeerrichtingen;
prognoses
b. Inventarisatie van bonafide Nederlands-Spaanstalige ondernemingen
en prognose van de te verwachten functies in dit marktsegment,
zowel kwantitatief als kwalitatief
c. Koppeling arbeidsaanbod aan de vraag naar in dit marktsegment
gekwalificeerde medewerkers.
d. Verdere uitontwikkeling onderwijsvoorzieningen t.b.v. dit marktsegment.
ad a. De Vereniging Spaans
op School en de sectie Spaans van de Vereniging
voor Leraren in Levende Talen verrichten op mijn verzoek thans
een onderzoek naar het onderwijsaanbod
Spaans in het Nederlandse reguliere onderwijs. De resultaten
hiervan zullen in het eerstvolgende informatieblad van de Vereniging
Spaans op School (nummer 49) worden gepubliceerd. Blad nummer
48 vermeldt de resultaten van mijn initiatieven op dit gebied
gedurende mijn bestuurslidmaatschap in het verenigingsjaar 1994/1995.
Het redactieadres is thans Groesbeekseweg 107 te Nijmegen.
ad b Ik stel voor bij dit onderzoek te betrekken: de
heer J.J.G.M. van Wissen, secretaris van het Nederlands-Spaans
Centrum voor Handelsbevordering te 's-Gravenhage. De heer
Van Wissen beschikt eveneens over het beleidsplan
Instituto Cervantes
Benelux. In een brief d.d. 20 september 1995 heb ik de heer
Van Wissen de aanvullende beleidsvoornemens doen toekomen zoals
ik die heb gedestilleerd uit de troonrede van Hare Majesteit de
Koningin. In gemelde brief heb ik hem verzocht mij mede te delen
welke leden van zijn organisatie zich achter dit plan kunnen scharen.
Ik wacht zijn reactie thans nog af.
Tenslotte
Rest mij mijn vertrouwen uit te spreken dat dit ontwikkelingsplan
vanaf heden volledig door U wordt ondersteund. Als mogelijk alternatief
beschik ik over een samenwerkingsmogelijkheid met de bank
Cervantes Helvetia. In het belang van de Nederlandse samenleving
denk ik echter dat het beter zij dat het plan met Nederlands kapitaal
wordt gefinancierd. Gaarne moge ik u verzoeken mij uw reactie
op zeer korte termijn te doen toekomen. Met de meeste Hoogachting,
Instituto Cervantes
Benelux J.L. van der Heyden
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes
JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts
Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
JOZIAS
VAN AARTSEN, Minister
van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN
PRONK.
7
FEBRUARI 1996 SPAANSE PLANNEN TOT TUNNELAANLEG TER ATTENTIE VAN
MINISTER HANS VAN MIERLO VAN BUITENLANDSE ZAKEN VAN HET KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and
843323 in class 41: education, trainings and courses and is a
tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel
te Amsterdam (IBAN:
NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE
RECHTEN VOORBEHOUDEN
